As a FABS user, I need to be able to be able to publish files without encountering "this file has already been submitted errors"

Background:
Submission in question: https://alpha-broker-staging.usaspending.gov/#/uploadDetachedFiles/4355?_k=il74qr
For this submission, when you click the publish window, a strange error is produced ("This file has already been submitted in another submission"):

This seems to be a bug; this error should not occur in FABS, where submissions are tracked by uniqueIDs and nothing else (thus, the error makes no sense).

A/C
Fix this bug so that this error message does not occur in FABS.